滹沱河與渭水的方言絮語(yǔ)
來(lái)源:文化藝術(shù)網(wǎng)-文化藝術(shù)報(bào) 作者:王曉涵 時(shí)間:2025-03-24
導(dǎo)讀:
忻州古城墻根的莜麥香,始終縈繞在我二十歲的年輪里。去年驚蟄,當(dāng)我在西安城墻根聽(tīng)秦腔藝人吼《周仁回府》時(shí),那聲裂帛般的“哎——呀”突然撞開(kāi)記憶閘門(mén):十年前在五臺(tái)山下,姥爺用忻州話教唱《走西口》,沙啞的拖腔里裹著雁門(mén)關(guān)外的風(fēng)沙,把黃昏的滹沱河
忻州古城墻根的莜麥香,始終縈繞在我二十歲的年輪里。去年驚蟄,當(dāng)我在西安城墻根聽(tīng)秦腔藝人吼《周仁回府》時(shí),那聲裂帛般的“哎——呀”突然撞開(kāi)記憶閘門(mén):十年前在五臺(tái)山下,姥爺用忻州話教唱《走西口》,沙啞的拖腔里裹著雁門(mén)關(guān)外的風(fēng)沙,把黃昏的滹沱河水染成渾濁的淚。
在學(xué)校的銀杏樹(shù)下,我的課本里總飄著兩種方言的雪。左邊頁(yè)記著老師講解方言里的“秦晉之異”,右邊頁(yè)洇開(kāi)著去年中秋爸爸用忻州話發(fā)來(lái)的語(yǔ)音:“月明爺爬過(guò)梵王寺塔尖尖咧”。手機(jī)屏保是忻州古城夜市的老照片,攤主們“削面削得柳葉兒飛”的吆喝聲,常與長(zhǎng)安大學(xué)城“油潑面咥不夠”的關(guān)中方音在暮色中交織。
宿舍樓下的快遞站,成了我的方言觀測(cè)站。山西老鄉(xiāng)取件時(shí)脫口而出的圪蹴下(蹲下),總讓陜西阿姨疑惑地瞪大眼睛。而當(dāng)我第一次聽(tīng)懂室友的渭南話克里馬擦(麻利點(diǎn)),竟與忻州可利馬嚓的發(fā)音如孿生兄弟——這才驚覺(jué)《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》上,我的家鄉(xiāng)正卡在晉語(yǔ)與中原官話的齒縫間。
寒假在秀容書(shū)院游玩時(shí),八十歲的張先生示范了忻州婚俗中的“噴話”:那些夾雜著佛樂(lè)與梆子腔的吉祥韻白,每個(gè)轉(zhuǎn)調(diào)都暗合《樂(lè)府詩(shī)集》里的并州歌謠。我錄下的十二段音視頻,后來(lái)在西安方言數(shù)字館展出時(shí),有個(gè)咸陽(yáng)姑娘指著待見(jiàn)(喜歡)一詞驚呼:“我們罵人‘待詔’(理發(fā)的)倒像親戚!”
春雨中的大雁塔成了鄉(xiāng)愁的放大器。當(dāng)我聽(tīng)到解說(shuō)雁塔題名典故時(shí),耳機(jī)里循環(huán)播放著媽媽用忻州話錄制的童謠:燕燕飛過(guò)梁,姑姑騎馬上汾陽(yáng)。某日在地鐵遇見(jiàn)個(gè)哭鬧的山西娃,他奶奶掏出個(gè)布老虎,突然用河曲話哼起:“拉大鋸,扯大鋸,姥姥家唱大戲”。車?yán)锏摹度囟际袌?bào)》被風(fēng)掀起一角,露出《人工智能方言保護(hù)計(jì)劃》的標(biāo)題,恍惚看見(jiàn)忻州古城墻上,那些正在消逝的拴馬石與瓦當(dāng)紋。
上月在回民街覓食之時(shí),肉夾饃攤主的西安話嫽扎咧讓我想起忻州夜市里的咯勁咧。突然有個(gè)白胡子老者用神池話問(wèn)路,聲調(diào)如牧羊人的鞭哨劃破暮色。跟著他走到鐘樓郵局,發(fā)現(xiàn)櫥窗里竟陳列著1948年的《晉綏日?qǐng)?bào)》,泛黃標(biāo)題《開(kāi)展冬學(xué)運(yùn)動(dòng)》下方,有鉛筆寫(xiě)的忻州諺語(yǔ):寧賣祖宗田,不忘祖宗言。
生日那天收到爺爺寄的包裹,油紙包著的《忻州方言俗語(yǔ)》扉頁(yè)上,鋼筆字洇著老人的執(zhí)念:“給妮兒在長(zhǎng)安城留個(gè)念想!睍(shū)頁(yè)間夾著曬干的臺(tái)蘑,菌褶里還藏著五臺(tái)山雨后的土腥氣。當(dāng)晚在未央湖畔散步,聽(tīng)見(jiàn)兩個(gè)山西學(xué)子用原平話爭(zhēng)論《白鹿原》的方言翻譯,突然明白賈平凹說(shuō)的:秦腔是青銅器,晉劇是青花瓷。此刻我掌心里捧著的,分明是打碎又黏合的方言陶片。
前日視頻通話時(shí),媽媽說(shuō)南城門(mén)外的鄉(xiāng)音墻新增了掃碼聽(tīng)故事功能。她舉著手機(jī)讓我聽(tīng)王嬸用忻州話講九原崗壁畫(huà),那些跳躍的兒化音撞在西安的夜風(fēng)里,驚起圖書(shū)館窗外的宿鳥(niǎo)。我望向西北方,知道此刻的滹沱河正倒映著雁門(mén)關(guān)的殘?jiān),而渭水里的方言碎片,終將匯成文明長(zhǎng)河的細(xì)浪。
合上電腦時(shí),陽(yáng)臺(tái)上的多肉植物正悄悄抽條,那是用老家?guī)?lái)的黃土栽培的。就像所有漂泊的方言,只要留著故土的基因,總能在異鄉(xiāng)的月光下,長(zhǎng)出新的年輪。
編輯:北月