四十八
“西域”亦有狹義和廣義之分。狹義的西域往往僅指塔里木盆地，定遠(yuǎn)侯班超經(jīng)營塔里木盆地三十余年，威震西域。廣義的西域，則包括陽關(guān)以西的廣大地區(qū)，模糊不清，無邊無沿。張騫出使西域回來，向漢武帝報告說，西域地面有十六國。傅介子千里刺殺樓蘭王嘗歸，扶樓蘭國典在長安的質(zhì)子尉屠耆即位，他回來向漢昭帝報告說，西域有二十六個國家。而班超歸來后，向東漢皇帝報告說，西域有三十六國。而到了大唐時代，唐僧玄奘給唐太宗李世民報告說，西域有一百三十多個國家，僧家親自踏勘了一百一十多個，并道聽途說，另有二十多個國家。玄奘還應(yīng)唐太宗的建議，將這一百三十多個國家詳盡地錄成一本書，叫《大唐西域記》。
四十九
西域道被叫成“絲綢之路”還是近代的事情。普魯士皇帝派了一個一百七十多人的龐大使團(tuán)，前往中國做兩件事，一是建交，二是通商。使團(tuán)中有一個二十七歲的年輕學(xué)者，名叫李�；舴�。當(dāng)使團(tuán)行進(jìn)到甘肅河西走廊的祁連山脈時，但見從腳下的古道上，駝隊馱著貨物，魚貫而過，前不見頭，后不見尾。在那一刻，年輕的學(xué)者李希霍芬突然明白了，盛行于中世紀(jì)地中海國家皇宮中的絲綢正是以這樣的形式，自東方中國運(yùn)抵歐洲的。李�；舴译S即脫口而出，將這條歐亞商貿(mào)大通道叫成“絲綢之路”。據(jù)說甘肅人為了紀(jì)念李�；舴业倪@個命名，將他曾經(jīng)站立的那一段祁連山脈，命名為李�；舴疑矫}。而筆者作為此次絲綢之路萬里行文化大使，在德國經(jīng)濟(jì)之都法蘭克福的演講中，脫帽向這位德國學(xué)者致敬。
五十
絲綢之路這個稱謂一經(jīng)提出，立即得到廣泛的認(rèn)可，接著又得到廣泛的引用。公正地講，絲綢之路這個提法，較之西域道的提法更為準(zhǔn)確更為妥帖一些。這條偉大的人類歷史上最為重要的道路，這個整個橫穿歐亞大平原的道路，這個駝鈴叮咚披星戴月販夫走卒形成的巨大物流，從而給東方的中華帝國和西方的羅馬帝國帶來財源滾滾的道路，它并沒有僅僅在張騫出使西域的目的地撒馬爾罕停止，而是向北、向東、向西無限地延伸。這個，我們在后面將會有大量文字說到。
五十一
這條道路的鑿?fù)�，對中國人是一個重大歷史事件，所以鑿空西域第一人張騫，作為一個神一樣的人物一直受到后世的頂禮膜拜。即便是這兩千多年后的我們。在西安的出發(fā)儀式上，我致辭說，讓我們用雙腳向道路致敬，向我們光榮的先賢張騫致敬，向兩千一百多年來行進(jìn)在這條道路上的每一個匆匆的背影致敬。我們把自己看作是張騫的后之來者。
五十二
漢武帝封張騫為博望侯�！安┩钡囊馑即蠹s是說，感謝先生，由于你的行走，你的鑿空，空前地擴(kuò)大了中國人的視野，令我們知道了世界很大，大到無邊無沿，令我們知道除了中國之外，世界上還有很多的國家，這些國家都在自己的文明板塊中走著。
五十三
張騫的鑿空，更具有世界的意義。世界編年史完全可以以張騫鑿空為界分，即之前的世界和之后的世界。在這里，如果我們再把自撒馬爾罕之后的四通八達(dá)的延伸部分算上的話，這個世界的意義將更大、更劃時代。
（《絲綢之路千問千答》連載之七）
編輯：慕瑜
