文化藝術(shù)網(wǎng)-文化藝術(shù)報(bào)訊 ( 全媒體記者 趙命可)   9月21日，秋高氣爽，第十屆海倫·斯諾翻譯獎(jiǎng)競(jìng)賽在西北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院報(bào)告廳舉行啟動(dòng)儀式。來(lái)自陜西省各高校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和陜西省翻譯協(xié)會(huì)主席團(tuán)的嘉賓、西北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的師生代表參加儀式。本次啟動(dòng)儀式還通過(guò)騰訊會(huì)議進(jìn)行，與線上參會(huì)者同步分享。

陜西省斯諾研究中心創(chuàng)始人安危先生致辭

陜西省斯諾研究中心主任胡宗鋒主持大賽啟動(dòng)儀式

啟動(dòng)儀式由陜西省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、陜西省斯諾研究中心主任、西北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院胡宗鋒教授主持。陜西省斯諾研究中心創(chuàng)始人、海倫·斯諾翻譯獎(jiǎng)競(jìng)賽創(chuàng)始人安危先生致辭。北京大學(xué)中國(guó)埃德加·斯諾研究中心主任孫華教授在線上致辭。海倫·斯諾翻譯獎(jiǎng)競(jìng)賽創(chuàng)始人安危和西北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)曹若男教授共同宣布本屆翻譯大賽啟動(dòng)。

北京大學(xué)中國(guó)埃德加·斯諾研究中心主任孫華教授線上致辭

海倫·斯諾翻譯獎(jiǎng)競(jìng)賽創(chuàng)始人安危和西北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)曹若男教授宣布大賽啟動(dòng)

海倫·斯諾翻譯獎(jiǎng)競(jìng)賽以國(guó)際友人海倫·斯諾命名，是一項(xiàng)中美合辦、面向高校學(xué)生的國(guó)際性翻譯賽事。大賽以鼓勵(lì)當(dāng)代大學(xué)生弘揚(yáng)斯諾精神、用外語(yǔ)講好中國(guó)故事為宗旨，目標(biāo)是為我國(guó)國(guó)際傳播事業(yè)選拔青年翻譯人才，架設(shè)新時(shí)代中外理解與友誼的橋梁，同時(shí)為廣大外語(yǔ)學(xué)子提供翻譯能力鍛煉與赴美學(xué)習(xí)交流的機(jī)遇，助力高校外語(yǔ)專業(yè)的人才培養(yǎng)工作。

大賽由中美五個(gè)單位聯(lián)合主辦，分別是：美國(guó)南猶他大學(xué)、北京大學(xué)中國(guó)埃德加·斯諾研究中心、西北大學(xué)、陜西省翻譯協(xié)會(huì)和海倫·福斯特·斯諾基金會(huì)。大賽組委會(huì)由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)資深翻譯專家和國(guó)際友人研究專家構(gòu)成，自2002年開(kāi)賽以來(lái)，已走過(guò)20年的歷程，成功舉辦了九屆賽事，吸引了全國(guó)20多個(gè)省份的大學(xué)生參賽，提升了我國(guó)青年翻譯人才的業(yè)務(wù)水平，推動(dòng)了斯諾精神在大學(xué)生中的傳播。

啟動(dòng)儀式上，播放了美方主辦單位美國(guó)南猶他大學(xué)和海倫·福斯特·斯諾基金會(huì)為本屆大賽發(fā)來(lái)的祝賀視頻。 

今年9月21日是海倫·斯諾115周年誕辰，也是國(guó)際和平日。啟動(dòng)儀式上還播放了由陜西省斯諾研究中心和西北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院聯(lián)合制作的視頻《海倫·斯諾翻譯獎(jiǎng)競(jìng)賽回顧》和《海倫之歌》。

海倫·斯諾生前喜歡黃玫瑰。在“黃玫瑰·好消息”環(huán)節(jié)，陜西省翻譯協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)高敏娜分享了2022年以來(lái)海倫·斯諾的故鄉(xiāng)美國(guó)猶他州接連不斷的好消息、以及斯諾夫婦的第二故鄉(xiāng)陜西斯諾研究者們的成果。陜西省斯諾研究中心常務(wù)副主任袁西玲回顧了海倫·斯諾翻譯獎(jiǎng)競(jìng)賽的往屆賽題。

啟動(dòng)儀式之后，北京大學(xué)斯諾研究中心主任孫華教授在線上為與會(huì)者作了題為“重讀經(jīng)典《紅星照耀中國(guó)》”講座。

編輯：金苗           責(zé)編：王越美           終審：吳漢興