陜西作家徐禎霞散文集《月照長(zhǎng)河》翻譯作品出版發(fā)行文化藝術(shù)網(wǎng)-文化藝術(shù)報(bào)訊(全媒體記者 成艷妮)近日,陜西作家徐禎霞的散文集《月照長(zhǎng)河》英漢雙語版翻譯作品正式面世。
徐禎霞,陜西柞水籍作家,中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、北京魯迅文學(xué)院高研班學(xué)員、陜西省散文學(xué)會(huì)副秘書長(zhǎng)、商洛市作協(xié)副主席,第八屆冰心散文獎(jiǎng)獲得者,長(zhǎng)期深耕散文創(chuàng)作領(lǐng)域,出版《云端上的故鄉(xiāng)》《梅花語》《山中日月光》《牛背梁上望長(zhǎng)安》等7部散文著作。散文集《月照長(zhǎng)河》是其散文創(chuàng)作的代表性作品,書中收錄了28篇精品散文,以細(xì)膩的筆觸描摹秦巴山水之美,書寫鄉(xiāng)土人間的煙火溫情,抒發(fā)對(duì)生命、時(shí)光與生活的深刻感悟,文字意蘊(yùn)醇厚,情感真摯動(dòng)人,既展現(xiàn)了陜西商洛地域獨(dú)特的文化風(fēng)貌,也承載著中國(guó)當(dāng)代鄉(xiāng)土散文的精神內(nèi)核,出版后廣受文壇與讀者好評(píng)。 此次《月照長(zhǎng)河》的翻譯工作,由梁根順、徐麗麗兩位譯者精心完成。兩位譯者深耕文學(xué)翻譯領(lǐng)域,秉持忠實(shí)于原著、傳遞文字神韻的原則,在翻譯過程中精準(zhǔn)把握徐禎霞散文的語言風(fēng)格與情感內(nèi)核,既保留原作的文學(xué)意境與鄉(xiāng)土韻味,又兼顧譯語的流暢性與可讀性。 編輯:梁飛燕 責(zé)編:曉佳 終審:慕瑜相關(guān)推薦:
|
文化藝術(shù)報(bào)客戶端下載
特別推薦
|
| 網(wǎng)站簡(jiǎn)介| 版權(quán)聲明| 我要投稿| 聯(lián)系我們| 招聘啟事| 陜西不良信息舉報(bào)| |
![]() |
|
主管單位:陜西新華出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán) 主辦單位:陜西人民出版社 版權(quán)所有:文化藝術(shù)報(bào) 聯(lián)系:whysbbjb@126.com 電話:029-89370002 法律顧問:陜西許小平律師事務(wù)所律師 徐曉云 地址:西安市曲江新區(qū)登高路1388號(hào)陜西新華出版?zhèn)髅酱髲BA座7層 陜公網(wǎng)安備 61011302001015號(hào) 陜西互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)電話 029-63907152 涉企舉報(bào)專區(qū) 文化藝術(shù)網(wǎng)網(wǎng)上有害信息舉報(bào) 029-89370002 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:61120190004 陜ICP備16011134號(hào)-1 Copyright 2012-2025 文化藝術(shù)網(wǎng) 未經(jīng)書面授權(quán)不得復(fù)制或建立鏡像 |