文化藝術(shù)網(wǎng)-文化藝術(shù)報(bào)訊（全媒體記者 劉青）1月21日，音樂劇《絲路之聲》國際巡演版工作坊階段性成果演出在西安舉行，中國音樂家協(xié)會(huì)、陜西旅游集團(tuán)、陜西音樂家協(xié)會(huì)、百老匯倪德倫環(huán)球娛樂公司等機(jī)構(gòu)相關(guān)負(fù)責(zé)人，以及文化和演出行業(yè)代表共百余人到場觀摩，共同見證這部絲路題材佳作在國際化轉(zhuǎn)型之路上的關(guān)鍵突破，感受中西藝術(shù)碰撞的璀璨光芒。

絲路歡樂世界琴音劇場內(nèi)，光影流轉(zhuǎn)間盡染千年古韻，悠揚(yáng)曲調(diào)中暗藏文明密碼。成果演出中，演員們以靈動(dòng)舒展的肢體語言與飽含深情的唱腔，將“華裔少年長安尋根”的核心敘事演繹得鮮活立體，讓絲路文明交融互鑒的深厚底蘊(yùn)躍然舞臺(tái)。經(jīng)國際制作班底聯(lián)合精雕細(xì)琢，作品既牢牢錨定中華文化核心要義，守住東方美學(xué)之根，又以契合國際審美的敘事節(jié)奏、直抵人心的普適性情感張力，用舞臺(tái)藝術(shù)這一世界通用語言，精準(zhǔn)解碼絲路文化的精神內(nèi)核，現(xiàn)場掌聲不斷，收獲嘉賓們一致好評。

自2017年《絲路之聲》立項(xiàng)之初，劇目便明確將“深耕東方故事、鏈接全球舞臺(tái)”作為核心戰(zhàn)略，國際制作團(tuán)隊(duì)從創(chuàng)作源頭打破東西方藝術(shù)壁壘，潛心探索東方敘事的國際化表達(dá)路徑。2024年中美旅游高層對話期間，陜旅集團(tuán)與倪德倫公司正式簽約，敲定劇目登陸百老匯及全球巡演的合作藍(lán)圖，此次西安工作坊，正是這份跨國藍(lán)圖從構(gòu)想落地為現(xiàn)實(shí)的關(guān)鍵一步。

自1月11日起，本次工作坊啟動(dòng)為期十天的籌備排練，集結(jié)了頂尖跨國主創(chuàng)陣容，國際團(tuán)隊(duì)囊括執(zhí)行制作人董方思（Don Frantz）、導(dǎo)演歌博瑞（Gabriel Barre）、作曲金培達(dá)等核心力量，與駐場導(dǎo)演王楊及朗德演藝公司團(tuán)隊(duì)攜手并肩、雙向賦能。其間，雙方以劇目千場駐演、21場全國巡演積累的深厚本土積淀為基石，在精準(zhǔn)把握中文版文化內(nèi)核的基礎(chǔ)上，對英文版劇本逐字打磨、歌曲旋律反復(fù)精進(jìn)、舞臺(tái)表達(dá)持續(xù)優(yōu)化，全方位適配國際舞臺(tái)的審美標(biāo)準(zhǔn)與市場規(guī)律，讓絲路故事既留東方韻味，又具全球感染力。

陜旅集團(tuán)負(fù)責(zé)人表示，此次跨國共創(chuàng)的圓滿落幕，既是東西方藝術(shù)理念的深度交融，更是《絲路之聲》推動(dòng)中華文化出海的重要一環(huán)。未來，《絲路之聲》將繼續(xù)以精益求精的態(tài)度精研內(nèi)容、打磨品質(zhì)，全力推動(dòng)實(shí)現(xiàn)從本土標(biāo)桿佳作到國際精品力作的進(jìn)階跨越，在全球舞臺(tái)上彰顯中國文化自信與開放包容的大國氣度，為中華文化創(chuàng)新傳播提供可復(fù)制、可推廣的實(shí)踐范式，為全球文化多樣性繁榮注入源源不斷的東方動(dòng)能。

編輯：子墨           責(zé)編：一加           終審：慕瑜