文化藝術(shù)網(wǎng)—文化藝術(shù)報(bào)訊（全媒體記者 任俊丞）10月13日，記者在陜西歷史博物館了解到，由陜西師范大學(xué)出版總社與陜西歷史博物館攜手推出的《2026陜博日歷：漢風(fēng)獵獵》正式發(fā)行。據(jù)悉，該日歷是陜歷博團(tuán)隊(duì)打造的第九本文博日歷。

此次《2026陜博日歷》以“漢風(fēng)獵獵”為主題，將日歷12個(gè)月的子主題采用平行結(jié)構(gòu)，一月的“漢承秦制”旨在“承前”，十二月的“永恒長(zhǎng)安”意在“啟后”，中間通過(guò)對(duì)漢代的思想、文化、農(nóng)業(yè)、手工業(yè)、雕塑、服飾、藝術(shù)、都城、帝陵、對(duì)外交流多個(gè)方面的解讀，全方位展示漢代文化的輝煌成就以及其對(duì)后世的深遠(yuǎn)影響。意在彰顯繁榮昌盛的漢代文化，希望其影響?yīng)q如強(qiáng)風(fēng)吹動(dòng)旌旗，迅疾、有力、獵獵作響。

在內(nèi)容方面，《2026陜博日歷》既與《2025 陜博日歷・秦業(yè)昭昭》一脈相承，又與陜歷博本館 “陜西古代文明”基本陳列中的“大漢雄風(fēng)” 篇章以及陜歷博秦漢館“天下同一 —— 秦漢文明主題展”遙相呼應(yīng)，共同展現(xiàn)大一統(tǒng)背景下?tīng)N爛的秦漢文明。其中，每月的月首文字是串聯(lián)當(dāng)月每件文物與子主題的關(guān)鍵，既凝練概括當(dāng)月主題，也將十二個(gè)月的內(nèi)容有機(jī)銜接。日歷中收錄的364件（組）相關(guān)文物，是項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)從全國(guó)20個(gè)省、自治區(qū)、直轄市的45家文博機(jī)構(gòu)及國(guó)外知名博物館中精選而來(lái)，所有文物圖片均得到收藏單位的官方授權(quán)，確保了其來(lái)源的科學(xué)性和權(quán)威性。

在編寫(xiě)風(fēng)格方面，則延續(xù)了《陜博日歷》融學(xué)術(shù)性與科普性于一體的特色，兼具文化內(nèi)涵與大眾可讀性。此次編寫(xiě)，同往年一樣，使用中英雙語(yǔ)編寫(xiě)，英文翻譯工作由西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)旅游文化多語(yǔ)種譯介研究中心專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)承擔(dān)。據(jù)悉，該團(tuán)隊(duì)在翻譯過(guò)程中靈活運(yùn)用省略、注釋、重組等翻譯技巧，致力于實(shí)現(xiàn)準(zhǔn)確、凝練、優(yōu)美、順暢的譯文效果，使英文內(nèi)容不再是簡(jiǎn)單的直譯，而是經(jīng)過(guò)精心打磨的再創(chuàng)作。這種翻譯理念為《陜博日歷》走出國(guó)門(mén)、向世界講好中國(guó)故事提供了重要支撐，使其成為連接中西方文化的有效媒介，讓外國(guó)讀者能夠輕松理解并欣賞博大精深的中華文化。

在視覺(jué)呈現(xiàn)與裝幀工藝上，日歷同樣傾注匠心。日歷封面“漢風(fēng)獵獵”四字以漢隸為基底，并創(chuàng)意融入陜西歷史博物館藏文物，如“鎏金銅蠶”“皇后之璽”等文物上的經(jīng)典紋飾，進(jìn)行了獨(dú)特的字體藝術(shù)設(shè)計(jì)。鎖線包布精裝，可180度平攤閱讀不掉頁(yè)。內(nèi)文為四色印刷，并經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)調(diào)色師反復(fù)校色，力求精準(zhǔn)還原文物色彩。

為迎接2026丙午馬年的臨近，《2026 陜博日歷·漢風(fēng)獵獵》首次增設(shè)專(zhuān)屬“藏書(shū)票”，并隨書(shū)附贈(zèng)以漢代代表性文物為元素設(shè)計(jì)的精美收藏卡。這一系列匠心設(shè)計(jì)凝練了漢代文化藝術(shù)的精華，為日歷增添了獨(dú)特的鑒賞與收藏價(jià)值，也寄托了編撰團(tuán)隊(duì)希望將大漢風(fēng)雅融入日常生活的真摯心意。

編輯：子墨           責(zé)編：林夕           終審：張建全