受訪者供圖
吳菲菲對古籍進(jìn)行修復(fù)
2020年8月，陜西省圖書館館藏的國家一級古籍——清雍正銅活字版《古今圖書集成》歷時五年被成功修復(fù)。在項(xiàng)目結(jié)項(xiàng)會上，看著自己參與修復(fù)的巨著，在歷經(jīng)300余年時間洗禮后，展現(xiàn)昔日的風(fēng)采，吳菲菲突然明白了這份工作的意義。
在陜西省圖書館四樓的省古籍保護(hù)中心，吳菲菲和她的同事日復(fù)一日埋首在古籍書頁里，用鑷子、剪刀、噴壺、毛筆、棕刷，一點(diǎn)點(diǎn)修補(bǔ)著文化的記憶。從業(yè)15年來，她參與修復(fù)了王若虛著作《滹南遺老王先生文集》、清雍正銅活字本《古今圖書集成》、陜西省中醫(yī)藥大學(xué)圖書館館藏古籍……憑借細(xì)膩的手工技藝和對古籍文獻(xiàn)的熱愛，讓這些瀕臨消失的珍貴遺產(chǎn)獲得重生。
“修書也是修心，對我來說，這個過程充滿了樂趣�！眳欠品婆c古籍文獻(xiàn)結(jié)緣于2009年，彼時陜圖古籍修復(fù)組擴(kuò)建，陜圖內(nèi)部張貼啟事，招募感興趣的職工到古籍保護(hù)中心工作。吳菲菲沒有猶豫便報了名�！芭⒆优c圖書打交道本來就是一件非常讓人羨慕的工作，如今能做保護(hù)修復(fù)古籍的工作，徜徉在歷史文化中，更是一件幸事�！�
陜西線裝古籍存藏量十分豐富，全省存藏的古籍大約有6萬種157萬冊，以陜西省圖書館、陜西師范大學(xué)圖書館、西北大學(xué)圖書館3家單位藏量最大，其中省圖館藏3萬余種32.8萬余冊，善本古籍3057種62852冊。大量珍貴的古籍，在歲月變遷中變得極度脆弱，亟待搶救。當(dāng)時，全國各大圖書館都在開展古籍修復(fù)工作。陜西省圖書館在全館遴選了包含吳菲菲在內(nèi)的5個人撥到古籍修復(fù)中心。
2009年，吳菲菲和另外4位同事，零基礎(chǔ)進(jìn)入古籍保護(hù)修復(fù)中心報到。經(jīng)過了一個月的內(nèi)部培訓(xùn)，吳菲菲跟著梁晉保、綦勝利、薛繼民等三位老師學(xué)習(xí)了造紙、書籍等基礎(chǔ)知識，對古籍有了基本的概念�！爱�(dāng)時，國家古籍保護(hù)中心設(shè)在國家圖書館，那里設(shè)有古籍修復(fù)培訓(xùn)班。我們5個人全部參加了國家古籍修復(fù)培訓(xùn)基礎(chǔ)班，當(dāng)時機(jī)會非常難得，北京和山西有兩期班是相繼開的，我們參加了70天的培訓(xùn)�！�
培訓(xùn)班上，來自全國的公共圖書館的古籍修復(fù)者同吃同住，國家圖書館邀請國內(nèi)技術(shù)最好的老師，諸如國家級非遺傳承人杜偉生、張平、冀亞平老師給學(xué)員授課。結(jié)束學(xué)習(xí)后，吳菲菲和她的新同事們補(bǔ)足了古籍修復(fù)的理論知識，開始先試著修復(fù)清晚期的書。
聽起來很簡單，一上手都是困難。紙張脆化、受潮霉變、風(fēng)吹日曬、蟲蛀鼠咬……古籍破損的原因相似，但形態(tài)卻多種多樣。有的書頁中縫裂開，有的蟲洞連片，有的紙張脆化一碰即碎。修復(fù)一部古籍到底有多難？操作流程上細(xì)說起來就有20多道工序，給古籍定損、拍照、除塵、測酸堿度、測量紙張厚度、配紙、拆頁、修補(bǔ)書頁、噴平壓實(shí)、裁切折頁、捶平裝訂等步驟缺一不可。
“很多人對古籍認(rèn)知存在誤區(qū)，以為越早期的書可能損毀得越嚴(yán)重。其實(shí)不然，比如敦煌遺書最早能追溯到南北朝，但頂多只是被撕破、磨破、老鼠咬過，甚至連蟲蛀的情況都很少發(fā)生；而明后期直至清朝的古籍，大部分采用竹紙，質(zhì)量比早期的皮紙差；到了民國，開始使用現(xiàn)代技術(shù)生產(chǎn)的機(jī)械紙，和中性偏堿的古法造紙不同，呈酸性的機(jī)械紙的老化速度遠(yuǎn)比傳統(tǒng)古籍善本紙張快得多。它是從紙張纖維內(nèi)部開始發(fā)生脆化，一碰就碎。所以，現(xiàn)在修復(fù)界公認(rèn)最難修復(fù)的書其實(shí)是民國時期的。”
剛修古籍時，吳菲菲心里沒底，不敢動手�！靶迺耙跁撋蠂娝⑵�，刷不平的時候，或者書頁缺損比較大的情況下，心里就會發(fā)慌，歸根結(jié)底還是對自己的技術(shù)沒底。當(dāng)時多虧三位老師，他們就在旁邊隨時為我們答疑，幫我們上手，就慢慢把這難關(guān)渡過去了。”
在吳菲菲看來，古籍修復(fù)是傳統(tǒng)手藝，非常重視師承。特別是剛?cè)胄械臅r候，老師起很重要的作用。他們不但教技藝，更會把對職業(yè)的理解傳授給學(xué)生�！肮偶迯�(fù)不能操之過急，一旦損毀不可再生。我的師傅曾說過，古籍修復(fù)有‘三不’：大喜大悲的時候不要修，心情不好時不要修，累了的時候不要修。”吳菲菲這些年一直記得這些話，她性格溫和安靜，在古籍修復(fù)工作中，充分發(fā)揮了女性細(xì)膩細(xì)心、對色彩搭配和線條美感方面精準(zhǔn)把控的優(yōu)長。為了更了解在修的古籍文獻(xiàn)，提升歷史文化修養(yǎng)，她在傳統(tǒng)文化的學(xué)習(xí)和傳承上投入了大量的精力�！皞鹘y(tǒng)的紙張牽涉到紙張纖維，你需要掌握化學(xué)知識；造紙又牽涉到輕工業(yè)知識，包括中國古代的紙墨、文獻(xiàn)版本學(xué)……做得久了，對從業(yè)者的中國傳統(tǒng)美學(xué)知識有很多要求，包括古籍函套都體現(xiàn)著一種中國傳統(tǒng)美學(xué)的要求，講究留白、講究含蓄、講究適當(dāng)。就是紙上得來終覺淺，理論知識要不斷轉(zhuǎn)化為實(shí)踐�！�
2015年，陜西省圖書館啟動清雍正銅活字版《古今圖書集成》的修復(fù)保護(hù)工作�！豆沤駡D書集成》是中國圖書史、類書史、印刷史上里程碑式的巨著，被譽(yù)為古代的“中國百科全書”。該書于康熙三十九年（1700）開始由陳夢雷主持編撰，雍正六年（1728），經(jīng)蔣廷錫校訂刷印成書。省圖這次是對1027冊4萬余頁（其中326冊1萬余頁為“重點(diǎn)破損”部分）的書籍進(jìn)行修復(fù)保護(hù)。
“這套書在藏入我們館之前，有過一段顛沛流離的經(jīng)歷，輾轉(zhuǎn)多地保存，書籍狀況并不太好。我們當(dāng)時一直是想修，但不敢修。直到2015年，隨著國家級古籍修復(fù)技藝傳習(xí)中心陜西傳習(xí)所的建立，《古今圖書集成》迎來了一次整體性的科學(xué)化修復(fù)保護(hù)�！�
《古今圖書集成》的紙張比現(xiàn)代普通的紙薄色黃偏堿性，所以紙的保存時間要長。項(xiàng)目開始時，吳菲菲和同事選了15冊比較有代表性的書進(jìn)行了試修，因?yàn)檫@套書整體水漬嚴(yán)重，所以他們采用了熱水清洗水漬的方式處理�！霸谧龉偶迯�(fù)之前，我也不敢相信同樣是一張紙，比如明清時的紙，用熱水?dāng)傞_沖洗，然后壓干，再沖洗再壓干，我可以做幾十遍，但是現(xiàn)在的A4紙做不了�！睘榱瞬粚旧碓斐蓚�，吳菲菲摒棄了傳統(tǒng)的修復(fù)方案，遵循修舊如舊、搶救為主、治病為輔、最少干預(yù)、過程可逆的基本原則�！氨３衷彩菍偶畲蟮淖鹬亍Ｎ覀儸F(xiàn)在的所有修復(fù)過程都是可逆的，粘上去的紙、粘合劑全部可以撤回來。如果未來有更好的修復(fù)方法，或者覺得我修復(fù)的方法有不妥之處，可以把它恢復(fù)過來�！�
歷時五年的漫漫“修復(fù)路”，吳菲菲完成了這個從業(yè)以來最重要的修復(fù)項(xiàng)目，而這一巨著的修復(fù)，也讓她的修復(fù)技藝上升了幾個臺階。在隨后與西安碑林博物館合作的《滹南遺老王先生文集》修補(bǔ)環(huán)節(jié)中，吳菲菲整張補(bǔ)上去，再慢慢地用鑷子把多余的地方一點(diǎn)點(diǎn)撕下來。110多頁的書用了兩個月才修完。
在采訪中，吳菲菲多次提起來她對這份職業(yè)的熱愛。“我們一家人愛看書，特別是父親，他對我的影響很深。在我的記憶里，從小家里好像到處都是書。工作后，我修古籍也是一邊修復(fù)，一邊品讀，并不覺得工作枯燥，反而覺得是一件幸事。”
如今，吳菲菲已成為陜西省古籍保護(hù)中心古籍修復(fù)組的組長，每天與書為伴，在慢節(jié)奏的工作中體會延續(xù)文明的快樂。這幾年，修復(fù)中心不但思考著怎樣讓藏在“深閨”的古籍“活”下去，更思考著如何讓中華傳統(tǒng)文化閱讀與體驗(yàn)呈現(xiàn)出“火”起來之勢。
2023年10月13日，吳菲菲和同事們走進(jìn)西安的校園課后興趣班，為學(xué)生們講授古籍版本、裝幀等古籍基礎(chǔ)理論，演示中華傳統(tǒng)雕版印刷技藝。去年底，在國家圖書館和字節(jié)跳動公益主辦的“識典杯·古籍內(nèi)容創(chuàng)意季”活動上，陜西省圖書館（陜西省古籍保護(hù)中心）報送的抖音視頻《誰在大明朝造了一個自行車？》榮獲“古籍新說大獎”。視頻以館藏明崇禎初刻本《新制諸器圖說》為藍(lán)本，以輕松幽默的文字結(jié)合AI關(guān)中方言配音，介紹了明代科學(xué)家王徵設(shè)計的機(jī)械“自行車”，吸引了年輕人的關(guān)注。
“如今，越來越多的人關(guān)注古籍修復(fù)，愛上我們這個工作，讓我感到很自豪。古籍的保護(hù)修復(fù)周期長，短則幾個月，長則幾年，現(xiàn)在全國數(shù)以萬計的古籍亟待保護(hù)修復(fù)，然而從業(yè)者卻非常匱乏，保護(hù)修復(fù)之路還很漫長。希望逐漸‘火起來’的古籍修復(fù)，能吸引更多的年輕人加入到保護(hù)工作中，延續(xù)中華文明�！�
文化藝術(shù)報全媒體記者 梁飛燕
編輯：煜辰
