中新社北京11月19日電 (記者 應(yīng)妮)中國(guó)翻譯界的最高獎(jiǎng)——翻譯文化終身成就獎(jiǎng)19日在北京頒出，阿拉伯語(yǔ)翻譯家仲躋昆，日語(yǔ)翻譯家劉德有，西班牙語(yǔ)翻譯家湯柏生，德語(yǔ)翻譯家楊武能、宋書(shū)聲，波蘭語(yǔ)翻譯家易麗君，法語(yǔ)翻譯家柳鳴九獲得這一殊榮。

2018中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)19日在北京舉行，中國(guó)、美國(guó)、英國(guó)、俄羅斯、德國(guó)、挪威、韓國(guó)、日本、埃及等國(guó)家和地區(qū)的大型跨國(guó)企業(yè)、高等院校、研究機(jī)構(gòu)以及行業(yè)組織商會(huì)等領(lǐng)域的代表參加會(huì)議。

中共中央宣傳部國(guó)際聯(lián)絡(luò)局局長(zhǎng)張燁指出，新時(shí)代翻譯工作要順應(yīng)傳播手段日新月異的發(fā)展變化，深入研究新媒體條件下受眾的審美心理、接受習(xí)慣，使話語(yǔ)轉(zhuǎn)換更符合新媒體的傳播特點(diǎn)，讓中國(guó)話語(yǔ)更接地氣、更有溫度、更有味道。

國(guó)際翻譯家聯(lián)盟主席凱文·夸克出席大會(huì)。他表示，40年前中國(guó)開(kāi)始改革開(kāi)放，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)見(jiàn)證了中國(guó)發(fā)生的變化，同時(shí)中國(guó)翻譯事業(yè)為中國(guó)的改革開(kāi)放做出了巨大貢獻(xiàn)。相信未來(lái)中國(guó)翻譯界同仁會(huì)提供更多高質(zhì)量服務(wù)，讓中國(guó)在世界上發(fā)光。

翻譯文化終身成就獎(jiǎng)和資深翻譯家表彰儀式在年會(huì)現(xiàn)場(chǎng)舉行，阿拉伯語(yǔ)翻譯家仲躋昆，日語(yǔ)翻譯家劉德有，西班牙語(yǔ)翻譯家湯柏生，德語(yǔ)翻譯家楊武能、宋書(shū)聲，波蘭語(yǔ)翻譯家易麗君，法語(yǔ)翻譯家柳鳴九獲得了中國(guó)翻譯界的最高獎(jiǎng)——翻譯文化終身成就獎(jiǎng)。另有173位翻譯專家被授予資深翻譯家稱號(hào)。

此外，“中國(guó)重要政治詞匯對(duì)外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化專題庫(kù)”正式上線發(fā)布。

編輯：張瑞琪